عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )
1325
هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )
فإنّ إعمال الحيلة فيها قبل ذلك زيادة لها 3595 . 2 - إنّ للمحن غايات ، و للغايات نهايات ، فاصبروا لها حتّى تبلغ نهاياتها ، فالتّحرّك لها قبل انقضائها زيادة لها 3596 . 3 - المحنة مقرونة بحبّ الدّنيا 1060 . 4 - قرنت المحنة بحبّ الدّنيا 6721 . المدح و الثناء 1 - احترسوا من سورة الإطراء و المدح ، فإنّ لهما ريحا خبيثة في القلب 2539 . 2 - إيّاك أن تثني على أحد بما ليس فيه ، فإنّ فعله يصدق عن وصفه و يكذّبك 2714 . گذشتن آنها نيست ، پس براى آن تا هنگام گذشتن آن بخوابيد ( يعنى در رفع آن سعى و تلاش نكنيد كه تلاش فائده ندارد ) زيرا به كار بردن چاره پيش از سپرى شدن آن براى آن زيادتى است . 2 - براستى كه براى محنت ها مدتّ ها ، و براى مدّتها پايانهاست ، پس براى آن شكيبائى را به كار برده تا پايانهاى آن برسد ، پس حركت كردن قبل از منقضى شدن آن براى آن زيادتى است . 3 - محنت با دوستى دنيا همراه است . 4 - رنج و محنت با دوستى دنيا همراه است . مدح و ثنا 1 - از گزاف گوئى و اغراق و مبالغه در ثنا و مدح خود را نگهداريد ، زيرا كه براى آنها با بدبوئى است در دل . 2 - دورى نما از اين كه احدى را به چيزى كه در آن نبوده ستايش كنى ، زيرا عمل